Kirola bakea eraikitzeko tresna
16 December, 2024Duela gutxi, Clint Eastwoodek zuzendutako “Invictus” (2009) filma ikusi nuen. Filmak kontatzen du nola Nelson Mandelak 1995eko Munduko Errugbi Txapelketa erabili zuen Hegoafrika batzeko. Horregatik, “Invictus” ek bakerako eskubidearekin duen loturari buruzko gogoeta batzuk partekatu nahi nituzke.
Filmak erakusten du Mandelak nola erabili zuen errugbia apartheidak banatutako nazio bat batzeko. Errugbi taldeari emandako laguntzak herrialde baten ongizatea berreskuratzen lagundu zuen, bakea eta batasuna sustatuz. Bazekien barkamena eta adiskidetzea funtsezkoak zirela nazio indartsu eta batu bat eraikitzeko.
“Invictus” en arabera, kirola pertsonak batzeko tresna indartsua izan daiteke. Springboks errugbi taldea, hasiera batean zatiketa sinbolizatzen zuena, itxaropen eta batasun nazionalaren ikur bihurtzen da. Kirolaren bidez, Mandelak arraza- eta kultura-desberdintasunei lekurik uzten ez zien hizkera komuna aurkitu zuen.
Mandelak erakusten du lidergo baketsu eta ameslariak historia alda dezakeela. Taldeari emandako babesak, desberdintasunak alde, bakearekin eta adiskidetzearekin duen konpromezua erakusten du. Kirol arrakasta ikusteaz gain, arrakasta horrek nazio oso bat bere ezberdintasunak gainditzera nola bultza zezakeen ere ikusten zuen.
Filmaren elementu esanguratsu bat William Ernest Henleyren “Invictus” poema da, Mandela eta François Pienaar, errugbi taldeko kapitaina, inspiratzen dituena. Latinez “invicto” esan nahi duen olerkiak une korapilatsuenen aurrean erresistentzia eta determinazioa sinbolizatzen ditu. Izenburua, Mandelak kartzelan egon zen bitartean poema paper batean zeramalako, eta horrek une zail horretatik pasatzen lagundu zion. Filmean, honek Francois Pienaarri poema bat ematen dio txapelketa baino lehen, baina bizitza errealean Theodore Roosevelten hitzaldi baten laburpen bat eman zion, “Gizona hondarretan” izenekoa.
“Invictus” bakearen eta batasunaren botereari buruzko ikasgaia da. Zatiketa garaietan, gizartearen arteko batasuna eraikitzeko eta etorkizun baketsu baten alde lan egiteko moduak aurki ditzakegula gogorarazten digu.
INVICTUS POEMA:
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul;
Estaltzen nauen gauetik kanpora,
Polotik polorako amildegia bezain beltza,
Legokeen edozein jainkori eskertuko nioke
Nire arima menderaezina dela eta.
Zirkunstantzien hatzapar ankerretan
Ez kexatu ezta ohiurik ez dut egin.
Zoriaren kolpeenpean
Nire buruak odola jario, baina ez da makurtzen.
Amorru eta malkozko leku honetatik haratago
Izuaren itzala berehalakoa da,
Eta halere urteen mehatxuak
Beldurrik gabe topatzen nau eta topatuko nau.
Atea zenbateko estua den,
Sententzia zenbateko zigorrez beteta dagoen berdin dio.
Nire patuaren nagusia naiz:
Nire arimaren kapitaina naiz..
Marta Pertika Jiménez. Deustuko Unibertsitateko Nazioarteko Harreman eta Zuzenbideko gradu bikoitzeko ikaslea. https://es.linkedin.com/in/marta-pertika-129a57280
Azalaren argazkia: UN Photo/Evan Schneider
No Hay Comentarios